14
1 We have another book (in the works that will describe additional
S
strategies for thinking that are shared among creative people}}).
和訳 私たちは、 それに加えて創造力のある人々が共通して持っている考え方の戦略
を説明する研究に基づいたもう1冊の本を出している。
語句 describe 「説明する」
2 One is that creative people practice creating.
SV
C
V
和訳 その1つ目は、創造的な人々は創造を行う練習をしているということだ。
3 They pursue multiple hobbies [such as painting, music-making,
writing, dancing, cooking, modeling, making clothes, and so forth,
どこに
かかる
in which they can play around with and get comfortable with the
creative process.
和訳彼らは絵を描いたり、作曲したり、文を書いたり、ダンスしたり、料理したり、模
型をつくったり、服をつくったりなど多くの趣味を続けていて、そうする中で創
造的な行為に取り組んだり慣れたりするのだ。
pursue 続ける」 get comfortable with ~ 「~に慣れる」
追い求めるとはちがう?
argely transfer
