(11) あなたのすばらしいアイデアがなかったら、 私たちのプロジェクトは成功しなかっただろう。
Our project wouldn't have been successful (
ア despite
) for your great idea.
イ
if it is not ウ if it hadn't been
「……がなかったら」 は if it had not been for ... で表す!
エ without
(()
「...がなかったら」 は、 過去の事実に反する仮定なので、 仮定法過去完了を用いたif it had not
been for ... で表す。 したがって, 正解はウ。 現在の事実に反する仮定である 「…がなければ」であ
れば, if it were not for ... となる。 なお, but for ... や without ... でも事実に反する仮定を示す
ことができる。この場合, 仮定法過去か仮定法過去完了かは主節の時制で見分けよう。