なぜ　more to be worried about なのでしょうか？ more worringにならないのですか？

この問題は和訳の部分だけで英訳した方がいいですか？それとも文章読んでから書いた方がいいですか？人によるのは承知の上で意見を聞かせてください🙇‍♂️

I| 次の文章を読み、下継部分の日本語を英語に直しなさい。: に In my classes, I often tell my students, "Get outi" I'm not thrówing them out of the classroom; I'm_encouraging them to get out-of Japan. to study abroad. Japanese university students are often hesitant to study abroad, but I argue that nothing could-be more.important. Why.not go? I ask them: You can always come back. Recently, the education ministry has been askdng the same question -but going one step further, by. offering: money! To encourage. students to study abroad, the ministry announced it will start offering funds for universities to expand and imprave study abroad programs, (そうすることがこれまで以上に 多くの日本人大学生を留学する気にさせるだろう) Actually, more students did study abroad, before. (2004年から2009年にか けて、日本から海外への留学者数は3割近く減少した). number of students. from, Korea, China and India studying abroad more than doubled during. that same period, according to the Institute of. International 2) In contrast. the Education, a U.S. nonprofit organization. : (日本と他のアジア諸国との差は年々 広がっている)。 Of course, Japanese students may be exposed more to. foreign culture and get more second language contact inside: Japan The opportunities here to study other languages and have contact with people:from other countries are fairly numerous, especially in big cities. (しかしそれは他国に行ってそこの文 化に浸ってみるのとは同じではない) (4 出典 Michael Pronko, Stiudy Abroad? Why Not? 週刊 Student Times, ジャバ ンタイムズ社 2012年4月20日 記事の一部を改変

その歌を耳にするとを英訳した時 that song? the song？

その歌を耳にするとを英訳した時、 the songですか？　 that songですか？

cannot … too 〜/いくら〜してもし足りない、しすぎることはない この日本語訳って遠回しすぎませんか？この訳で覚えていても和文英訳での使い時が分かりません。和文英訳に活かせるようなもっとしっくりくる日本語訳ありませんか？

私は彼女よりもじょうずに英語を話すの英訳お願いします！

英訳を教えてください

漢文なんですが、為政第二の二章 英訳を和訳してください‼ お願いします❗

英訳お願いします。一部分です。

英訳お願いします。