英語 高校生 1年以上前

この英語の一文はthe goddessが動名詞の意味上の主語と考えて訳されていますが、私はthe goddess は普通に前置詞の後にくる名詞でhiding in a caveが現在分詞の形容詞的用法だと考えて訳しました。つまり、by以降を「洞窟に隠れている女神によって」と... 続きを読む

In the Kojiki 『古事記』の中では we learn that an eclipse is caused by the goddess of 私たちは食が太陽の女神が(~することによって引き起こ the sun されると知る hiding in a cave. (太陽の女神が) 洞窟に隠れることによって)