10
歴史
ス
ヲ
こかんじょ
後漢書
母の料理
陸続は楚の王·劉英の反乱に際して捕らえられました。故郷から陸続の母が
はるばるやってきましたが、面会はできず、食事を作って差し入れました。そ
の食事を見て陸続は泣き出します。取り調べ官が理由を尋ねると、陸続は「母
が来てくれたのに会えなかったからだ」と答えます。 A
りゅうえい
ナルヲ リシ
使者 問、「何 以 知母所』作 乎」
つねニ
きル」
続 日、「母 嘗載,肉、未 嘗 不 方
シニ ねぎ テ
*ト
*ム
レリト ヲー
断、葱 以、寸 為、度。是 以
3
知、 之」
タシテ タレリー
使者 問
認舎、続母果 来。
語注 *使者…朝廷から来ている取り調べ官。
*続…陸続のこと。
*方…四角。
す…長さの単位、一寸は約三センチメートル。
度…単位。
謁舎…面会のための小屋。