149
1頭の弁 人
指す。書
しき
頭の弁の職に参りたまひて
頭の弁の、職に参りたまひて、物語などしたまひしに、夜いたうふけぬ。「あ
1 うし
す御物忌みなるにこもるべければ、丑になりなばあしかりなむ。」とて、参
たまひぬ。
4くらうどどころ 5かうやがみ
つとめて、蔵人所の紙屋紙ひき重ねて、「今日は残り多かる心地なむする。
にはとり
もよほ
夜を通して、昔物語も聞こえ明かさむとせしを、鶏の声にされてなむ。」
と、いみじう言多く書きたまへる、いとめでたし。御返りに、「いと夜深く
こと
6まうしやうくん
はべりける鳥の声は、孟嘗君のにや。」と聞こえたれば、たちかへり、「『孟
あふさか
7かんこくくわん
8かく
嘗君の鶏は、函谷関を開きて、三千の客わづかに去れり。』とあれども、こ
れは逢坂の関なり。」とあれば、
「夜をこめて鳥のそら音ははかるとも世に逢坂の関は許さじ
よぶか
10
5
2職 「職の御
当時中宮定子
仮御所とした
3御物忌み 内
4蔵人所蔵人
5紙屋紙 京都
反故紙をすき
6孟嘗君 人 (
代、斉の宰相。
鶏の声を巧
開門させ、価
7函谷関 地秦
日没に閉じ、
8客 孟嘗君に着
9逢坂の関 地
賀県大津市の
に「逢ふ」の意
「丑」とは何時侑
だ
随筆 枕草子