-
From:Nicole E. Jackson nicoledancelove@usahub.com /
差出人:ニコルEジャクソン
To:Risa Shibata risashibata@japan.com
宛先:シバタリサ
Sunday, October 15 /
10月15日 日曜日
Dear Risa, /
親愛なるリサへ
Hi,
こんにちは
/ how are you doing? // I'm in the international dance school in New York. //
元気ですか。
私はニューヨークの国際ダンススクールにいます。
(5) The students at this school have to complete / a three-year full-time training program, //
この学校の生徒は終えなければなりません
3年間の全日制のトレーニングブログラムを。
I have classes in nutrition, drama, and music / from Monday to Wednesday. //
私は栄養学,演劇,音楽の授業を取っています
月曜から水曜まで。
(1) From Monday to Thursday, /
月曜から木曜までは
I usually have regular school subjects like math, language study, and science
私は普通,数学, 語学, 科学のような通常の学校の教科を勉強します
in the morning, / and three hours of dance and body training /
午前中に
そして3時間ダンスとボディトレーニングをします
for example, cycling and swimming
たとえばサイクリングや水泳のような
/ in the afternoon. // (2) On Fridays, /
午後に。
毎週金曜日は
I take Yoga or weight training in the morning / and am free in the afternoon. //
午前中にヨガやウエイトトレーニングをします
そして午後は空いています。
Yoga and weight training help dancers / build up their muscles. //
ヨガやウエイトトレーニングはダンサーの役に立ちます
筋肉を増強させるのに。
Dancers can suffer injuries / because they work their bodies so hard. /
ダンサーはけがをする危険があります
体をとても激しく動かすから。
(3)I am learning
私は学んでいるところです
/ how to make my body stronger. //
体を強くする方法を。
I eat healthy food
私は健康に良い食品を食べます
/ and try to get a lot of sleep.
そしてたっぷり腰睡眠を取るようにしています。
(4)I took the beginner weight training class on Fridays last month, /
先月は金曜日に初心者向けのウエイトトレーニングの授業を取りました
but now I'm taking Yoga. / I also learn the history of art and the history of dance /
しかし今はヨガを取っています。
私はまた美術の歴史とダンスの歴史を学んでいます
in a night class on Saturdays. // Of course, / there is homework every day. //
毎週土曜日の夜の授業で。
もちろん
宿題は毎日出るんですよ。
Rehearsal for the Christmas concert performance will start next month. //
クリスマスコンサートの公演のリハーサルが来月始まります。
I have been busy since I entered this school, / but dancing always makes me happy. //
この学校に入学してからずっと忙しいのです
P
しかしダンスはいつも私を幸せにしてくれます。
I know
私は知っています
you are interested in dancing. // So,
あなたがダンスに興味があることを。
だったら
please come and visit me with your aunt Kumiko / during summer vacation. /
クミコおばさんと一緒に遊びに来てください
夏休みの間に。
Ill show you around my school. //
学校を案内します。
T
Take care, /
お元気で
C
Nicole
ル
ニコル