文
wise, I
7
nd it
you
一用
詞
の
る
4) 「~がなければ」 は If it were not for 〜で表す。
5) 「これから」のことについて「もし~するとした
「ら」と仮定する場合, if 節内で were to 不定詞を
用いる。
【解答】
① If only you could stay here a little longer!
② Without you, my stay in Japan would have been
very
③ treating me as if I were your brother.
【解説】
① 「(今) ~ならいいのに!」 は If only + 仮定法過去
で表す。 a little longer (もう少し長く)。
② 「~なしでは」 は Without ~ や But for ~, If it
were not for 〜で表すことができる。「〜での僕
の滞在」 はmy stay in ~obility or (omit)
~。
③ 「まるで〜のように」 はas if+ 仮定法過去。 as if
I were your brotherとする。 (会話体ではwasも
使われる)。 treat ~ ( ~を扱う)。
*pp.70~71
本冊 pp.70~71