漢文 高校生 7年以上前

写真の現代語訳が『子産が鄭の宰相であったときのことをきっと耳にしたことがあるでしょう。』なのですが、なぜ現代語訳が肯定形になるのか教えてください！( ･᷄д･᷅ ）