-
![]()
-
![]()
Lesson I
ことばが通じないとき
Lesson 1 When Words Won't Work
Oことばはことばだ
そして絵は絵だ。
DWords are words
and pictures are pictures.
私たちの情報のほとんどは
のMost of our information
ことばから来ている。
H
comes from words.
しかし私たちはますます多くの情報を得ている
のBut we are getting more and more information
from little pictures.
小さな絵から。
OWe call them “pictograms.”
私たちはそれらを「ピクトグラム」と呼ぶ。
1
1
6Language is an important means of communication.
の言語はコミュニケーションの重要な手段だ。
OYOU exchange greetings.
あなたは挨拶を交わす。
のAt school
学校では
あなたは先生の話活に耳を傾ける
話し合いをもつ
そしておしゃべりするのを楽しむ
you listen to your teachers,
have discussions,
and enjoy talking
with your classmates.
あなたのクラスメートと。
8At home
家では
you do your homework.
あなたは宿題をする。
OFor all of these activities
これらの活動すべてのために
you use language.
あなたは言語を使う。
焼のyetiは
-(but)
けれども
OYet,
there is another important means of communication.
コミュニケーションのもうひとつの重要な手段がある。
OLook around carefully,
<) and>
O 周りを注意して見なさい
and you will notice lots of pictograms.
そうすればあなたは多くのピクトグラムに気づくだろう。
OTake a look at the following.
下記のものに目を通しなさい。
BEven little kids may know them.
幼い子どもたちでさえそれらを知っているかもしれない。
その前に出ているもの
OThe one on the left
左のものは
shows an emergency exit.
非常口を示している。
picteerams
The one in the middle
(5真ん中のものは
shows a restroom.
トイレを示している。
OThe one on the right
右のものは
shows an escalator.
エスカレーターを示している。
