The computer age was supposed to herald the arrival of the “paperless office,”
but after 15 years of desktop computers we are using more paper than ever.
【全文訳】 コンピューター時代は「紙を使用しないオフィス」 の到来を告げると思われ
ていたが,デスクトップのコンピューターを使用し始めて 15年後,現在私たちは
これまで以上にたくさんの紙を使っている。
【解説】
The computer age was supposed(to herald the arrival (of the "paperless
S
V(受)
C→(不)(Vt)
M
office)),"
>(be supposed to》 と受動態になっている。 能動態は〈suppose 0 to ⑦〉 で,
to の はCになっている。前置詞句(of the "paperless office")は形容詞句とし
てarrival を修飾している。