p.26 Unit 2 Read and Think 2
People outside Japan have been writing their own haiku for
「書いている」
「独自の」
many years. Haiku in English have become quite popular
「なっている」
because they're short and easy to write. The rules for English
haiku are less strict than the Japanese rules. For example, a
へより…でない
seasonal word is not always necessary.
「かならずしもへとは限らない」 「必要な」
necessary to count syllables, either.
「教えること」
「へもまた…でない」
It's not always
Haiku in English are not only easy to write, but also easy to
read. Actually, there are a lot of haiku websites. There are
「…がある」
so many sites that you can even find birthday haiku or pop
culture haiku.
原級
less strict than
+
Kless than>
「~より…でない」
So that
***
「とても…なので
「さえ」
It may be a fun way to learn English.
「~かもしれない」
「方法」
hot only A but also B.
「AだけでなくBもまた」
