Question

国強になりたい

(3)の答えが4で、解説には
inclusive(開放的な、包括的な)
と書いてあったのですが、inclusiveの日本語訳として「開放的な」は不適切じゃないですか？
リーダーズ、ジーニアス英和辞典で調べたところ「開放的な」は確認できず、和英辞典で「開放的な」で調べてみてもinclusiveはでてきません。
広辞苑で調べても、「開放的な」と「包括的な」は違う意味のように思えますし、英英辞典でもinclusiveに「開放的な」というニュアンスは読み取れませんでした
この文脈からして、校則がすべての活動を包括している→開放的な校則と派生したのかと思いますが、このように意訳した方が自然になる文以外はinclusiveは「包括的な」ですよね？
日本語の問題なのか、英語の問題なのかよく分からないですが、気になってしまったので回答よろしくお願いします

4 ぜ
本 .

SHPpIY hnes. "This meant we
る       unable to (        ) all of our force
werで

S at the same tme.

2 implement 3 deploy   和信 characterize
1 sjun1

jicy of this school is designed to be Yery (      )・ Everyone
。 7he の e the opportunity to 1earn and participate in al activities.
ー .jou

JuSrVe  2 intrusive  3 abusive   4 Inclusive
1 ex*            罰

ーー
Whnat was their response when we asked for a preview of next
オル    4

所         Ss catalogue?                            [
全 1 want us to see the whole thing and only gave us a
 7hney
(       ) of some of the items.

 

                                                                                                                      

 

で                               0

out
1 中mpse   2 pointer   3 snatch   4 break

放お得るへごてよう<      パチ
旧「排他的な]、 2 |押し付けがましい], 3 「悪用き
便。 4な.  包括的な]。「みんなが学び, す
馬その活動に参加する] という第 2 文の内容から 4
をびます。
上 A : 来年の商品カタログを前もって見たいと言っ
謎とき、彼らの反応はどうでしたか。
E 彼らは私たちに全部は見せたく はなかったので,
記衝の商品だけをちらっと見せてくれました。
1ちらりと見ること」, 2 [助言」 3「断庁] 4「
 服銀[全部を見せたくはなかったので, 一間の
還たはを( 。 )| という文脈に合うのは 1です。 8

 

人ることかできま
Py 1「創造物| 2
偽, 見せかけ|。文
とは, 萌計にあ<
できます。 「虐人
ます。

(3) 人に自分の\

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

反意語であるexclusiveは「（組織などが）排他的な；非開放的な；一部の人たちに限られた」という意味でよく用いられます。
not exclusive = inclusive
「排他的ではない」ととらえれば「開放的な」と訳す場合もあると思いますが、
inclusiveは「誰でも受け入れる（含める）」といった、あくまでも「すべてを含める」といった意味で理解しておくのがよいと思います。
open and inclusiveなどと並列されて表現されることもあるので、openとの訳し分けが難しいですよね。

国強になりたい

なるほど、要は意訳されたもので、組織など特定の場合に「開放的な」になるんですね
イメージが掴めました
ありがとうございます！

Answer 2

誇

確かにinclusiveは
一般的に｢包括的な、含んだ、含めて｣という意味で使われますが、
｢（組織や会議などへの参加が）開放的な｣という意味もあるんです！！

確か…ですが、嘘でしたら申し訳ありません！
参考までに…🙇🏻‍♀️

国強になりたい

理解出来ました！ありがとうございます！