Question

ゲスト

⭐︎( ) I am, you can call me on my cellphone.

（　　）に適切な関係詞を入れる問題で、
答えはwherever なんですけど、
Whenever ではなぜダメなのでしょうか？
よろしくお願いします！

⭐︎In 2008,when I lived in Tokyo,I met Maria.
の和訳お願いします！

⭐︎ we stayed in Paris,where we met Tom.
の和訳は
私たちはパリに滞在した。そして私たちはトムにあった。
であっていますか？
おかしいところがあればご指摘お願いします

⭐︎ wherever he goes, he always has two bodyguards.

①彼がどこに行こうとも彼には2人のボディーガードがいる。

②彼が外出するどこでも彼には2人のボディーガードがいる。

この英文の和訳は①、②のどちらですか？①、②でおかしいところはありませんか？
また、①、②のどちらでもない場合は教えてください！！

✩He never gives up, however difficult the
situation is.

彼は決してあきらめない。たとえどれだけ困難な状況でも。

と訳したんですが、おかしいところがあれば教えてください！

たくさん質問すみません💦🙏🏻
どれか１つでも答えてほしいです！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

しょー

どっちでも正解になりそうです。
Wherever の方が以下の様なニュアンスがあるのでより自然な気もします。
私がどこに居てもケータイに掛けて頂戴、そうすれば通じるから！

2008年、私が東京に住んでいた頃、マリアに会った。

私たちはパリに滞在した。そこでトムに会った。
そしてよりwhere をいかしてそこでにしました。

ボディーガードのは、どちらも正しいかと思います。①の方が自然に聞こえます。

However difficult のも正しいと思います。

ゲスト

全部答えてくださってありがとうございます！すごく助かります🥺