移動前の放物線上の点(x、y)に対して、移動後の放物線の座標を(X、Y)とすると、点(X、Y)は点(x、y)を平行移動した点なので、X=x+3、Y=y−4
これを移動後の放物線の式に代入すると、解答の式が得られます。
質問者さんがしているミスは、移動「前」の点の座標を表したのに、それを移動「後」の放物線の式に代入してしまっている点です。正しい手順は、移動前の点の座標で移動後の点の座標を表した後で、それを移動後の放物線の式に代入するという感じです。
ただ、毎回これを考えて解くのは時間がかかるので、
次の公式を活用するといいと思います。
「y=f(x)をx軸方向にa、y軸方向にbだけ平行移動した曲線の式は、y−b=f(x−a)で表される。」
長文で失礼しました。
なるほど、確かに僕の解法間違ってますね!
回答ありがとうございました!