Question

ぽちゃこ

onが来る理由はわかったのですが
どうしてofで日本の初期の講義と考えてはダメなんですか？

+5
355 All of the audience was impressed by his lecture () the early
history of Japan.
1 at
3 on
Sin S A15 Kap + GE) A +
331ao soda a'ano 4 of no JBD e suo driw
<青山学院大
1028
le to pass the examination for a

356
1357
第10章 前置詞)
◆関連の on
on A は 「A(専門的なテーマ) に関して (=about A / concerning A)」 という意味を
表すことがある。 a book on animals 「動物に関する本」, speak on democracy 「民主
主義について語る」
◆譲歩の despite
Field
1 文法

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

それは日本語の「の」が万能すぎるだけです

lectureと言ってるわけですから、何かお題があるはず
で、そのお題を明示して
[お題](について)のlecture
というときは
lecture on/about [お題]
と表現すると決まっているのです。
これは日本語とは関係ない英語の中での規則です

ところが日本語では「(について)の」と書いたとおり、
(について)を省いて「の」の一言だけで通じてしまう
「の」があれば他は要らない、「の」は万能な助詞なんです。
で「の」=of って覚えてるからofでも良くない？という発想になるんですよね。

ののののの

念のため捕捉すると
会話とかでonをofって言っても別に通じはします
lectureって言ったら、
その後ろに「なんについてのlectureか」の説明が続くと自然に思ってるので、
前置詞がonでもofでも気にはならないと思います
日本語の「の」と同じように、英語のofも使い方が広いのは事実ですしね
ただし文法としてはofは間違っています

ぽちゃこ

そういう決まりなんですね！
ありがとうございます！