Question

aaaaaa

この部分が訳を見てもよくわからないです。
簡単に教えて欲しいですm(*_ _)m

に来たZ
とかな。物のつきたまへるか。」と言ひければ、「なんでふ牧
年ごろ不動尊の火炎をあしくかきけるなり。今見れば、かうこそ燃えけれ
と、心得つるなり。これこそ、せうとくよ。この道を立てて世にあらむに
は、仏だによくかきたてまつらば、百千の家も出で来なむ。わたうたちこ
そ、ざせる能もおはせねば、物をも惜しみたまへ。」と言ひて、あざ笑ひ
てこそ立てりけれ。
そののちにや、良秀がよぢり不動とて、今に人々めであへり。
Th、 振分

かうこそ燃え
心得 つる なり。これこそせうとくよ。この道を立てて世にあらむ
(助動詞)
15 分かったのだ)。これこそもうけものよ。この(絵を描く)ことを職業として
生きていく」
(動照)
には、仏だによく書き奉らは、百千の家も出で来な む。
には、仏だによく書き奉ら(は)
なら、(16 A だけ上手にみ指き申しよが)、百軒千軒の家もきっとでき
(品動幅)
るだろう。
わたうたちこそさせる能もおはせねD、
おまえたちこそ、これといった(17 能もおありではないので
だに
ものをも惜しみ給へ。」と言ひて、あざ笑ひてこそ立てり けれ。
(副助詞)
(家だの何だのと)物を惜しみなさるのだ。」と言って、(人々を)あざ笑って立っていた。
率る
(動詞)
正はかにした笑2)
その後にや、良秀がよぢり不動とて、今に
人々愛で合へり。
奉ら(は)
(接続助詞)
その後であろうか、良秀のよじり不動といって、今でも
人々が(19

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Luna

少し現代語訳に近づけると、

仏の絵だけで生きていくには
それ（仏の絵）だけでも上手に描けたら
百個や千個でも家を建てることができるね。
あなたたちは才能がないから、物惜しみするんだよ。と言い、あざ笑って立っていた。

大雑把に言うと、
仏の絵を上手に描けたら、絵がたくさん売れて、お金がたくさん入ってくるから家をたくさん建てることができる。

（あなたたち）は
絵を描く才能がないから、家も建てられない、だから物惜しみする
これをあざ笑っている。

と言う感じですね。
ちょっとわかりにくいので、また分からないところがあれば言ってください💦