回答

✨ ベストアンサー ✨

直訳してしまえばquietをkeep(維持)する、という意味の文章だからです。
日本語に訳したとき、"を" という助詞がつくのは基本的に目的語です。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?