Question

ひぐま

この文章の中の丸で囲ってある「れ」が、解答を見ると受身だったのですが、下に打ち消しがある時は可能の意味になるのではないのですか？教えてくださるとありがたいです！

3
好ける心
ろうぎよく
むかし、秦の穆公の娘に弄 玉と申す人ありけり。秋の月のさやけく、くまなきに、心を澄まして、ま
せう し
たく世の事にほだされ
また、籍史といふ楽人あり。漸を吹く声、あはれにかなしきこと限りなし
O
ムロく ta
1の人あさましきことに思ひ、そしりけれど、

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Shin✴︎

もちろん、可能の意味になる場合もありますが、今回のように受身などの別の意味になる場合もあるので、「必ず受け身になる！」とは断定できません。(これが古文の難しいところですが…)

解決策は、【文脈で判断しろ】というやつです。

心を澄まして、全く世の中の出来事に【ほだされず】。

「ほだす」は束縛するといった感じの意味なので【ほだされず】は
受身なら「束縛されない」
可能なら「束縛することができない」
尊敬なら「束縛なさらない」
自発なら「自然と束縛されず」
の4通りが考えられます。
(※自発は「思ふ」等の感情を伴う動詞とよく使われるので、今回は明らかにおかしいです。)

訳で考えると「出来事【に】」の【に】が大切です。受身でとれば、「主語(弄玉)が出来事に束縛されない」となり、文脈にも合います。
例:昨日、弟に蹴られた。(この【に】も同じはたらきをしています)

その他の3通りは、「主語(弄玉)が出来事に束縛する(？)」という旨の意味不明な文章になってしまいます。

助動詞の識別は文章を読む際にとても重要なので、日々コツコツ古文に慣れておいた方が良いと思います！

ひぐま

識別方法が必ずしも当てはまるわけではないのですね!驚きました。
ほだす＝束縛する→弄王は束縛される方だから受け身、ということですね！　
本当にありがとうございました。