✨ ベストアンサー ✨
時代の関係じゃないですかね。
中世以降では連体形が終止形の代わりに使われていたらしいですよ。
見た感じ、
にらみやりて/のたまひ/ける
と品詞分解できますが、係り結びの関係は一切ありません。
このような問題について、「何故そうなるか」という問題は聞かれないと思います。
ですが、訳と品詞分解はできた方がいいです。
ではこの文はただ単に連体形で終わっている、と簡単に考えたほうが良いのでしょうか
そうですね。その認識で大丈夫です。
ありがとうございました!
いえいえ、お役に立てて良かったです。
そうならいいのですが。。