✨ ベストアンサー ✨
まず、文系チックな説明から入りますね。
ろ過は漢字で「濾過」と書きます。
濾の意味は「(フィルターを使って)こす」
過の意味は「通ってゆく」
したがって「濾過された、されなかった」の意味は、「物質を分離できた、できなかった」ではないのです。
正しくは「物質がフィルターを通過したか、通過しなかったか」なのです。
「泥の混ざった食塩水」をろ紙でろ過するケースで例えると、次のように判定します。
水はフィルターを通過できるので「ろ過された」
塩化物イオンとナトリウムイオンもフィルターを通過できるので「ろ過された」
砂粒はフィルターを通過できないので「ろ過されなかった」
ちなみに、今回の説明では「(フィルターを)通過」という言葉を用いて説明しましたが、「透過」という言葉を使った方が、ちょっとだけ理系チックな雰囲気を醸せられます。
めちゃくちゃわかりやすい説明ありがとうございます!!😭すっきりしました笑