公開日時
更新日時

【「at」と「in」の違い】-2

3

201

0

このノートについて

hiro

hiro

「時点」を意味するatも、I was born at 7:30AM(私は、7:30AMに生まれました)と、時間の7:30AMという一点の時点に生まれたことを意味しています。ポイントは、範囲を持たず、その1点に焦点を当てているのが原則です。   では、ここで復習です。inのイメージは、「囲まれている」というのが、基本的なイメージでしたよね。もし、I arrive in Londonなら、どんなイメージの違いが出るかお分かりですか? これは、同じロンドンでも、地図上の1点のロンドンを指しているのではなく、ロンドンの町並みをイメージしましょう。 ロンドンは地図上では1点ですが、実際にロンドンには、広く、色々な町並みが想像できますよね。 その場合は、ロンドンという都市に囲まれているイメージをして、広さや奥行きのあるロンドンに到着したという情景を頭に浮かべ、「私はロンドンにつきました」と訳してみることが大事です。( atは地図上のロンドン。inは、広さがあるロンドンの違い)

コメント

コメントはまだありません。

News