✨ ベストアンサー ✨
being a quitter / 「諦める人になる」quitが諦めるでa quitterで諦める人だから、三日坊主と訳している。
in reference to these tips.
in reference to~ は、「~を参考にして」みたいな感じ。
these tips これらのいくつかの簡単なヒント。
tipは簡単なヒント。画像では「コツ」と訳している。
だから、ある程度直訳すると、
「これらのヒントを参考にし、すぐ諦める人になる」となり、
意訳すると、
「これらのコツを参考にし、三日坊主になる」みたいな訳になる🙇
詳しい説明をありがとうございます