Question

ま ゆ

波線の訳し方を教えてください

の

10

如 lomorstmellgiote the African continent 」 has led to some
enormous errors lin mapmaking.) One of the errors now seems
qute incredible. <イfn the late eighteenth centur a European
explorer reported seeing 耳hn ja southern Mali、)  From
that report, a mapmaker drew iin a long line WE mountains)<人AS a_
resui  WP as he called the  "Were drawn
ln almost all maps 001 Africal   the nineteenth century) They
seemed to be an important feature Ds the continental geography )

European pohiticians/and     traders Bsoa decisions based on their

belief も the existenc  6 these mountain%-』 Jinallbfn | the late

18808, a French PA proved that there were no mountains/in
that par06f Africal After that discovery, the “Kong Mountains”
disappearedlfrom map ef Africa.

3.

地図製作をする上で、アフリカについての認識不足
がいくつかの大きな誤りを引き起こしてしまいまし
た。

その誤りのひとつは今や全く信じられません。

1 8世紀後半、ヨーロッパの探検家がマリ南部で山
脈を見たと報告しました。

その報告により地図製作者は長い山脈を描き入れま
した。

結果として、「コング山脈」とその地図製作者は呼
んだのだが、 1 9世紀アフリカのほとんどの地図に
描かれました。

それらは大陸の地理上の重要な特徴であると思われ
ました。

ヨーロッパの政治家や貿易業者はこれらの山々の存
在の確信に基づき決定をくだしました。

最終的に、 1 8 8 0年の後半、フランスの探検家が
アフリカのその地域に山はないことを証明しました

その発見の後「コング山脈」はアフリカの地図から
消えてしまいました。

Answer 1

ぶちこ

,と,の間は挿入です。前の句に追加してると考えて下さい。
直訳すると、それらのコング山脈（彼が呼んだ）は…描かれた→彼がコング山脈と呼んだものは…描かれた
という感じです。