Question

みなみ

even a healthy and *well-balanced diet that provides all the other vitamins is unlikely to provide enough vitamin D.

これ日本語訳したらどうなりますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

moca

他のすべてのビタミンを提供する健康的で バランスのとれた食事でさえ、十分なビタミンDを提供する可能性は低い

even「～さえ」
that provides～vitaminsがdietを後置修飾
be unlikely to～「～する可能性が低い」

て無い感じです。