so to speakは「いわば」という意味の熟語なので、カールはいわば歩く辞書だ。となります。
enable A to doは「Aに～することを可能にさせる」となります。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
詳説【数学Ａ】第１章 個数の処理（集合・場合の数・順列組合）
6071
51
詳説【数学Ａ】第２章 確率
5839
24
数学ⅠA公式集
5647
19
詳説【数学Ａ】第３章 平面図形
3607
16
ご丁寧にありがとうございます！😊