Question

Σ

なぜcompared withはダメなのですか？
日本語的にいいように思えるのですが

5
The campaign also aims to raise discussion on wider issues [( G ) ]
gender and children's books, such as the fact that male characters still
exceed female characters by two to one in children's picture books, or the
belief, often expressed by publishers, that boys won't read books with girl
leads6.
These issues are connected to a wider culture of inequality. The
(5)

正解の選択肢
(2) concerned with 「〜に関連して」
空所の後ろに such as があります。 A such as B 「BのようなAだ」という熟語は、
Aの具体例がBにきます(前から順に 「Aだ。 たとえばBだ」と訳してもOKです)。
such as 以下には 「男の子はこういうもんだ」などの固定観念があるので、 それを
踏まえて、 wider issues concerned with gender and children's books 「性
別や子供の本に関連した広い問題」 とすれば意味が通ります。
不正解の選択肢
od to med Irigy
(1) compared with 「~と比べて
(3) distinct from 「~とは違って」
(4) unaffected by 「~に影響を受けずに」

Answer 1

ののののの

できれば「日本語的に」という感覚ではなくて
理由が欲しいですよね

compared with〜というフレーズは分詞構文で、
「〜と比較すると、[主語]は[動詞]だ」
というつながり方をします。

ってことは
[主語]とwithの後ろの部分を比べている
という内容ならば当てはまるわけです。

今回の場合は
The campaignとgender and children's booksを
比べていると言えるのですか？
僕はこの文章の前後を読んでいません（てかsuch asの手前までしか読んでない）から
The campaignがどういうものなのか、この前の段落とかに書いてあったらわかんないんですが
たぶん比べているとは言えないんでしょ。
明確にわかるんじゃないですかね。
だから
当てはまらないということなのではないでしょうか。

Answer 2

ペレストロイカ

日本語的にどう良いと思ったのですか。