Question

Chikuwa girl

working at night you can get a lot money than usual work.I mean,some people helpful especially people who don’t have money.
夜に働くことによって通常時間に働くよりもお金が多くもらえる。つまりお金を持ってない人たちは助かる。を英文で書いてみたんですけど💦添削できる方いたらお願いします🙇

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

色々な英訳が可能だと思いますが、Chikuwa Boyさんの英訳を基に、少し修正しています。参考にしてください。
①<Working at night>, you can get more money than you work during the day. ＜分詞構文＞
(＝ If you work at night, you can get more money than you work during the day.) ※during the day 昼間に、日中に
It means that would help those who don't have much money.
②Working at night(S) would get(V) you(IO) more mone money(DO) than working during the day. ＜第4文型＞
That is, it would help those who don't have much money.
夜働けば、日中働くよりも多くのお金を稼ぐことができます。つまり、あまりお金のない人にとっては助かります。

Chikuwa girl

細かくありがとうございます！
とても助かりました🙇

taka

You're welcome!😊