Question

あや

秋期整理講座 1回目
forから後ろがどういう事なのかよく分かりません💦詳しく教えてくださいm(_ _)m

解決するム
3 The garden was initially planned for there to be a large pond at the center.
最初の
することでめる、
~

意味上の主語

Answer 1

しゅわっちい

to不定詞の主語はfor～で表します。
なので、for以下の内容を文に直すとしたら
There is a large pond at the center
です。
今回この不定詞は副詞的用法で使われているので
本文を訳すとしたら
｢この庭は当初、(庭の)中心に大きな池がある予定だった｣
です。

ちなみにですが、もしfor thereがないと、to不定詞以下の内容の主語が主文の主語になってしまう(今回だとThe garden)ので意味がおかしくなります。