Question

uyu

"やみぬる"の意味を教えて頂きたいです。

【315の慣用句】あらぬものにいひなしてやみぬるつとめて
訳:別のものと言ってそのままになってしまったその早朝、

やみぬる＝そのままという事ですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゆうり

やむ＝動詞。なくなる・何も起こらない。
ぬる＝完了の助動詞の連体形。「つとめて（早朝）」にかかる
これを合体させると、直訳は、
「別のものと言って何も起こらないまま（迎えてしまった）その早朝」
……となります。
uyuさんの解いた問題集は、それを意訳して、
「別のものと言ってそのままになってしまったその早朝」
……というふうに解釈したのではないかと思います。

わかりにくかったらすみません💦

uyu

すごく解説が分かりやすくて助かりました🥲ありがとうございます！！