Question

やまだ

この問題は受動態の文でありながらbyではなくtoだったのに驚きました。受動態の文章ではどういう時にby、toなどを使い分けるのか教えてください

1.日本語の意味に合うように( )内に適語を入れなさい. ([ ]内の語を適当な形にして使うこ
と)
1) このメールは昨日ケンに送られました. [send]
This email ( Was ) ( Sent ) ( 16
2) 私たちは先生にその話をしてもらいました. [tell]
) (Ken ) yesterday.

Answer 1

ルル

この日本語だとどちらにも取れるので少しややこしいですね。
byを使うのは動作主を表すときです。
このメールは昨日ケン(によって)送られた。
つまり「送る」という動作をしたのがKenなら、Kenは動作主となるので
This mail was sent by Ken yesterday.となります。

問題文はおそらく
このメールは昨日ケン(へ)送られた。という意味ですね。
つまりKenは送られた側、つまり「送る」という動作の対象なのでtoを使います。