Question

さかもと

なほの現代仮名遣いはなんですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

奈桜

「なお」です！

さかもと

ありがとうございます、
質問なのですが
なほし は 現代仮名遣いにすると のうし
ですよね
なぜ なほ は なお のままなのですか？

奈桜

直衣という単語は漢語(中国から来た言葉)だからです。
「なほ」は和語であり、文法的ルールで「なお」となります。
一方「直衣」は漢語であり、発音に近い形を現代の仮名遣いで表すことが多いです。
そのため、
「なほ(なお)」＋「し(衣)」とはならない。
直衣は歴史的に「のうし」と読まれてきた漢語であるから、「のうし」と書くのが正しい。

納得できない部分もあるかと思いますが、「のうし」と読むものだと思って覚えてください。