✨ ベストアンサー ✨
前提として、his all ~ という語順はありません。
なので、意味の違いとか訳してちょっとニュアンスが違うとかではなく、all his ~ という言い方でなければいけません。
なので、その語順に慣れるしかないです。
英語
高校生
解決済み
彼はクラスのみんなに笑われた。
He was laughed at by all his classmates.
となりますが、allの位置が理解できません。his all classmatesではないのですか？
回答
回答
直訳すると…
all his classmates→彼のクラスメイト全員
his all classmates→彼の全てのクラスメイト
となるので、all his classmatesの方が訳に会うと思います。
ありがとうございます！
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14175
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14035
18
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9623
155
最強の英単語覚え方！
7581
62
ありがとうこざいます！