Question

みみ

3行目のwouldは仮定法のwouldでしょうか？教えて頂きたいです。よろしくお願いいたします。

seemed a wilderness. The technological differences between Native and European
C
実証する
20 cultures appeared to demonstrate the superiority of the newcomers. Machines
The to
increasingly would become the measure of man, and the very energies of conquest
seemed to justify the victory.
R
(3)
1月

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

3行目のwouldは仮定法のwouldでしょうか？ → 仮定法はなく、「過去の習慣的動作」を表していると思います。
なぜなら、その前文も過去形(appeared)であり、またその前文も過去形(seemed)だからです。
英文の意味は、以下のようになります。
先住民とヨーロッパ文化の技術的差異は、新参者の優位性を如実に物語っているように見えた。機械は次第に人間の尺度となり、征服の力そのものが勝利を正当化するかのように思われた。

参考にしてください。