Question

ゲスト

笑わせおはします。

の日本語訳は解答だと「お笑いになる」なのですが、
「笑いなさる」では間違いですか？

〜なさる と お〜になる

の違いが分かりません！🙇‍♂️

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

yuna

日本語として違和感がなければどちらでも大丈夫です。特に違いはないので。お笑いになるの方が自然な気がします。

ゲスト

ありがとうございます！
ずっと気になっていたので解決して良かったです🙌