Question

成瀬

(2)(3)は、赤で直す前の文でも⭕は貰えますか？
なぜ権利は複数形になり、toはofになるのですか

ーー
  次の日本文を英文に直しなさい。

(⑰) 彼はいつも授業の予習をしているわけではな

 

 

 

(9 彼女は弥り返し教育の権利を求めて戦った

  
 

Sg Jr( TePeAfeの

 

6|
7ル Fhs re上ceton、
(epeere2/ ot 7な 9な.
いと谷じられている2

   

Scanned with          の 5と

CamScanner

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

気ままに英文法

採点する方の匙加減によるとは思いますが、
(3)のthat以外は赤で直す前の語句でも大丈夫だと思います。
(接続詞のthat入れる場合は後ろが【SV…】が原則ですからね)

rightに関しては、Google検索のヒット数的にもどちらも十分使われてますので、

(the【right】of[to] education / the【rights】of[to] education どちらもあり)

単数でも複数でも構わないと思われます。
(単純に解答を作った方が複数形のrightsの方をよく使う方だったんじゃないかなと思われます)

ofとtoは解釈が色々わかれそうですが、

ofは「～について、～に関しての」【関係】
toは「～のための」【目的】

ですので、あえて無理やり直訳をするなら

the right of education　なら「教育に関する権利」
the right to education なら「教育のための権利」

となると思いますが、結局のところrightという名詞に対してはofもtoも使えて、
どっちも同じような意味(教育の権利)だと考えておけばいいと思います。

成瀬

ありがとうございます…！！！✨😭