Question

国強になりたい

傍線部(ア)の現代語訳わかる方教えてください
もしもめぐりや逢うべき
の「や」は疑問の係助詞だと思うのですが、このような疑問形の文に出てくる助動詞
「べき」の意味が分かりません
僕の精一杯の解答は「(敦盛が)生きながらえて世の中にいらっしゃいましたら、もしかしたらめぐりあえるのでしょうか」なんですが、べきの意味が曖昧です…

(下さ)  にと
剖貸作史人のり 量交@震
還3
1      *se” 全ンツア中                8
ww yefhem      jp紀じSA0" 革紋G量浴束性の束抽
。 <でさぐき広いキャSp” RR              SM
ビーg  ぐくむどるや                5  明和 ーー  語  電  せ
6 やQ WaDうでいヽ マツつ和放生じ昌革つ沙本  ろ公民       EE rk人 pp
胃       るや         守っ 5               EC)   」
   E                                     G坪     < こ井ン始va
    be           6っSO mmり     時Q相
まじ昌三じ蘭つと            計&

(発に) <

KGSズ爾め東つい 量外民生多不つい NN

         

6   できペーーキテる科G)
で半一芝疾GA セで

PO
て 琶eS呈一-

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ももすけ

助動詞「べし」は、『この時の最適な意味は？』などの設問が出ない限り(そんな問題はほぼ出ないでしょうが)当然で訳しておけばなんら問題ないと言えます。

今回、意味として当てはまりそうにないのは意志、義務、命令、適当、あたりでしょうか。また、打消語がないので可能も選択肢から外していいと思います。
そうなると推量、当然が残りますから、どちらかで訳してあれば問題ありません。

ここでは「生きてたらまた会えるかも」と思っていたことが読み取れればいいので、私がパッと見た時は推量で訳しました。

※「めぐりあ“え”るのでしょうか」だと可能の意味を勝手に付け足したと捉えられかねないので、訳の問題であるなら「あうだろうか」の方が減点はされないと思います。

国強になりたい

推量がいちばん自然ですね
べしは基本的には当然ですね、勉強になります