✨ ベストアンサー ✨
昨日貼ったやつをもう一回貼っておきます。受身の訳はされるですがこれがそのままの文言で尊敬でも使えるからタチが悪い。😱
例えば全校集会でまた校長のおっさんに長話されるわーといったとき受身で使えますけど、台の上の先生が校長先生がお話しされるので皆さん静かにーといっても敬意を払う表現として成り立つわけです。
識別は難しいので動作の主体を考えます。1番は動作の主体が御時という言葉から天皇になりますので尊敬以外ありえません。さっきの校長の話なら敬意を払わなくてもせいぜい怖い先生がコラ!ていうくらいでしょうけど、この時代の天皇に敬意を払わないなんてぶっ飛ばされるだけじゃすみません😱
また、受身の場合は抜くと動作の主体が入れ替わって意味不明な事になるんでそういった判別もできます。
なるほど…!そうやって区別すればいいんですね!
わかりやすい例えありがとうございます!
これを機に助動詞の私が苦手なところとか、今回のようにわからなかったところまとめるノートみたいなの作りたいと思います!!