✨ ベストアンサー ✨
まず訂正させていただきます。
「まかづ」は「出る」「行く」などの謙譲語です。ですから、今回は二方向への敬意ということになります。
「給ふ」は尊敬語なので主語が偉くなります。今回の場合は皇子に敬意が払われているということです。そして問題の「まかづ」ですが、謙譲語なので目的語に敬意が払われるのですが、その目的語が分かりづらくなっています。
ではどうやって目的語を見つけるのかですが、それは「まかづ」の詳しい意味が鍵になっています。「まかづ」は「(尊ぶべき所から)退出する」という意味があるんです。⑼ですと、宮中が尊ぶべき所にあたります。宮中とはいろいろと説明できますが、一番大切なのは「帝がいらっしゃる所」だということです。
つまり「皇子は、帝という尊ぶべき人がいらっしゃる宮中から、退出なさろうとする」となります。
ですので「まかづ」は帝へ敬意が払われていることになるんです。
なるほど!
詳しい解説ありがとうございます( *_ _)))