｢ぞ｣｢なむ｣｢や｣｢か｣→結びは連体形
｢こそ｣→結びは已然形
係り結びとなる係助詞の結びは、上記のようになりますよね。
ここからが本題です。
｢いかが｣というのは、もともと｢いかにか｣だったものが転じてできた言葉です。
｢如何に｣という副詞＋｢か｣という係助詞です。
｢いかにか｣には係助詞の｢か｣が入っているため、結びは連体形になる訳です。
｢いかが｣は、どうして、どのように、みたいな感じで訳せます。
｢けん｣は過去推量の助動詞ですね。｢～たのだろう｣と訳せます。
｢いかばかり(如何ばかり)｣は、
形容動詞｢いかなり｣の語幹である｢いか｣＋副助詞の｢ばかり｣となります。
係助詞がある訳でもないので、連体形にする必要はありません。なので、文末ですので終止形で良いです。
｢どんなにか｣の｢か｣がついているのではないでしょうか。
｢か｣は疑問ということを強調したければ入れるべきです。最後に持ってきてもいいと思いますよ。
｢いかばかり｣は程度や状態を推測するものです。
どれほど、どれくらい、のように訳せます。
