Question

hana

このピンクで囲まれた部分の「けり」についてなのですが、この助動詞の意味が詠嘆になる理由を教えてください。

いとあはれと思ひけれど、貧しければ、するわざもなかりけり。
(男は、妻を)たいそういとおしいことと
してやれることも
2「用なきありきは、よしなかりけり。」とて、来ずなりにけり。
むだな出歩きは
みむろ
たつた
3嵐吹く三室の山のもみぢ葉は竜田の川の錦なりけり
(伊勢物語・一六段)
(竹取物語・貴公
子
たちの求婚
(後拾遺集・三六六)
)

助動詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

古典が好きです。

嵐吹く 三室の山の もみぢ葉は
竜田の川の 錦なりけり

激しい風が吹き散らす三室山の紅葉の葉は
竜田川の川面を彩る錦だったのだなぁ

百人一首の69番に出てくる、能因法師の句ですね。

過去の助動詞｢けり｣の文法的意味には、｢過去｣と｢詠嘆｣があります。会話文や、歌の中で出てくる｢けり｣は、ほぼ詠嘆です。今回は歌の中で出てきていますね。
詠嘆は、今まで気づかなかったことに、初めて気づいてハッとする驚きや感動を表します。

断定の助動詞｢なり｣＋過去(詠嘆)の助動詞｢けり｣で｢なりけり｣ように一緒に使われると、｢～であったのだなぁ｣と訳をすることができますよ。

余談ですが、
｢錦｣というのは、豪華な錦織物のことを指します。川面に散り敷いた紅葉の葉を錦織物に見立てたそうです。