Question

s

答えは強調構文になってますが 連鎖関係代名詞節のように it was Alice who I thought was on the phone にしてはいけませんか？

1. 日本文とほぼ同じ意味になるように与えられた語 (句) を並べ換えよ。
「電話に出たのはアリスだと最初は思った」
autho
At first, [I/ thought / on the phone / was / Alice / was / it / who].

1. At first, [I thought it was Alice who was on the phone].
文の
〈it is [was]... that ~〉の... の部分に強調する語[句・節]を置いて強調する形を強調
構文という。強調できるのは名詞(句・節) 副詞 (句・節) であり, 形容詞 分詞・動詞
は強調できない。 head sid
◆強調されるものが「人」を表す名詞の場合には who [whom] が 「物・事」 を表す名詞の場
合には which が, that の代わりに用いられることもある。強調構文の強調した要素
てたおねる疑問文の形

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

大雑把にみるならどっちでもいいと思うけど
日本語を細かく分析してそれに対応する英語の表気を考えるべきだと思います。

it was Alice who I thought was on the phone だと
「電話に出ていると私が思ったのは、アリスだった」
になります。

設問の日本語の主語述語を確認すると
「〜だと最初は（私が）思った」　だとわかるので
I thoughtとat firstが同じ節で修飾関係があって、thoughtの目的語のthat節の部分が「〜だと」の中身になるとわかります。

ののののの

表気→表現　誤字すみません

s

ありがとうございます!!