Question

＼＼\\٩( 'ω' )و //／／

問2のBについて答えはアなのですがどうしてもイでも良いような気がしてしまいます。どうしてイではダメなのか教えて下さい！

まりそうだ。
日本の出版事情に詳しい上海の出版関係者は「日本に行くたびに書店に並ぶ新書のタイトルに注目して
いるが、関心がわくテーマが少なくない。新書を含めたノンフィクション翻訳は今後、多くの中国の出版
中国の事情について「日本の新書の翻訳は分量が比較的
社が参入する分野になる」と見通す。
少なく、他の一般書と比べて小ぶりで薄くなるため、タイトルでいかに印象づけるかが課題だ」と指摘す
る。
(「中国:日本の書籍翻訳、出版 テーマは格差、貧困 異例ヒット｣ 『毎日新聞』
2019年5月20日朝刊による。 一部改変)
かいしよ
傍線部①、②のカタカナの部分を漢字に改めなさい(漢字は楷書ではっきり書くこと)。
二空欄
B
に入るべき最も適切な語を次の中から一つずつ選び、記号で答えなさ
い。
あるいは
こうした中
ところが
これより
さらに
他方で
したがって
WE
1
B
イ しかし

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

おぐりん

(考え方)
日本の新書は中国で翻訳され出版されるようになるだろう
→B中国の事情について→
日本の新書の翻訳に当たってはタイトルでの印象付けが重要だ

前半でも後半でも中国の事情が述べられており、「さらに」を入れるのが適当。
もし前半で日本の、後半で中国の事情が述べられているなどであれば「しかし」でも良いが、ここではどちらも中国の事情が述べられているため「さらに」が適当。

＼＼\\٩( 'ω' )و //／／

うーん、私的には前半がプラスな意味で後半がマイナスの意味だから逆説かなと思ったのですがその点に関してはどうなのでしょうか、、？
重要だならばさらにだと私も思うと思いますが、課題だと書いてあるのでしかしかなーと思っちゃいました(-｡-;

おぐりん

確かにそこはそうなんですよね〜
「しかし」の方が正しい気がします笑(説明になってない笑)

＼＼\\٩( 'ω' )و //／／

笑笑赤本なので間違ってるかも知れませんね、ありがとうございます😊