Question

Kan

高1古典(敬語)の問題です。
①②の現代語訳が何か教えてもらいたいです。

四次の傍線部の敬語の種類を答え、現代語訳 (終止形)として正しいものを選択肢から選べ。
① 「とどめてたてまつりたるなり､
伝
尊敬語謙業誘現代語訳 ベイウ
②いみじく静かに、公に御文たてまつり給ふ。
(謙吾
)現代語訳
③夜の明け果てぬ先に、御船にたてまつれ。
ESTE D
五
)現代語訳(H
【現代語訳】
ア召しあがる イお召しになる 差し上げるエお乗りになる オ〜申し上げる
)
)
)

敬語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

朝ごパン

コメント失礼します。
自分の思い違いかも知れませんが⑴の解答は本当にウなんでしょうか？
奉りたりのたりは強意完了の助動詞で連体形であるため下のなりは断定存続の助動詞なりです。
なので⑴を訳すと止めて申し上げなさった。の意が1番しっくりくる気がしました。
⑵ここでのいみじくはとてもやたいそうという意で大丈夫だと思います。
とても静かに、天皇にお手紙を差し上げなさる。
だと思います！
⑴だけ確認してみてください🙇‍♂️