Question

ぽむ

seem to beのto be は省略できますか？

Sometimes the people who seem least likely to be able to help you might be the most helpful of all.

seemのあとにleast likely to be が置ける理由がわかりません。to beが省略されているということでしょうか？
それと、主語はthe people～help youまでであっていますか？

解説お願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

①seem to beのto be は省略できますか？　→　はい、省略できます。
②seemのあとにleast likely to be が置ける理由がわかりません。to beが省略されているということでしょうか？　→　その通りです。
③主語はthe people～help youまでであっていますか？　→　正確には the people が主語ですが、大筋で合っています。

英文の構造は、以下の通りです。
Sometimes the people(S1) <who(関係代名詞 S2) seem(V2) least likely(C2) to be able to help you> might be(V1) the most helpful(C1) of all.
文の意味：＜あなたを助けることができる可能性が最も少ないと思われる＞人々が、時として全ての人の中で最も助けになることがあるかも知れない。

参考にしてください。

ぽむ

ありがとうございました！

taka

You're welcome!😊