Question

Ria

英文解釈の技術100の25課なのですが、ここのhas foundの訳はどこにあたりますか？

I
彼は(ことを知った(~が) 以前より楽になった
it
easier
O(形)
con he has found
S SVt(完)
引き受ける
を新しい
企画
take on new projects
(Vt)
(O)
and
(等)
ことが
(to
0 (真) (不)
を変えていく自分の
毎日の
adapt his day-to-day routine
(Vt)
(O)
GES) -
決まりきった仕事に合うように彼の長期計画
(to fit his long-term plans)).
(不) (Vt)
(0)
ert es
<全文訳〉 私の知り合いのある銀行家は, 勤務時間をうまく調整して 現在自家
用の小型の船で家族と一緒に以前より多くの時間を過ごしている。 自分の時間
に入念な計画性を持たせることによって, 彼は新しい企画を引き受けることも,
また日常の決まりきった仕事を自分の長期計画に合うように変えていくことも.
ずっと楽になったのである。
・
び抜

英文解釈の技術

Answer 1

ののの

そのまま日本語にするとぎこちないし、消してしまっても大差ないだろうということで、はっきりと日本語にはなってません。