✨ ベストアンサー ✨
「む」
（終止形）む（連体形）む（已然形）め
「む」の活用は、３つだけです。む、む、め。
土佐日記の冒頭の場合、「む」ですから、
終止形か連体形ですね。どちらでしょう。
ここでは、「とて」に注目します。
この文にカギかっこ（心の声や会話文につける）をつけるなら、どこからどこまででしょうか。
「男もすなる日記といふものを、女もしてみむ」とて、するなり。
となります。
「とて」は、「〜といって」という意味です。なので、「とて」の前の文は会話文や心の声です。
ということは、会話文だけで一文が完成されているので、「む」は文末にきている。
この場合の「む」は終止形、
と見分けることができます。
すごくわかりやすいです！
ありがとうございます！
追記:
土佐日記の冒頭の場合、
わざわざ「してみよう！」と口に出しながら書いたわけではなさそうなので、
「男がするという日記というものを女の私もしよう、と思って〜」などと、心の声として訳すとよいと思います。