こんばんは
電離平衡と電離定数からの質問ですね。
質問の内容の画像中の電離度についてですが、質問者様の解釈ではいけません。
電離度αについての説明をもう一度読んでみましょう
電離度は溶液中の電解質だけに着目した値です。
ですので画像の場合で、酢酸が何の金属を溶かしていたとしても使うのは電解質である酢酸の値だけです。
式で表すと電離定数Kα=[CH3COO-][H+]/[CH3COOH]=cα×cα/c(1-α)
電離度α=√Kα/cと表すことができます。
電離度αでは電解質の濃度が分母に来ているので分母の値が小さくなる、つまり濃度が小さくなるほど電離度は大きくなります。
なるほど、分かりました!ありがとうございます