Question

えびくん

回答では、can't possibly のところがwon'tとなっています
can't possiblyでも良いのでしょうか？
またwon'tとcan't possiblyにはどのような違いがあるのでしょうか？？
ご回答よろしくお願いします。

次の各文を英語に直しなさい。
総合
watch cans poserbly work. You
ナオはよく母親といっしょにパンを焼いたものでした. new one
君の腕時計はどうしても動かない。 新しいのを買ったほうがいいよ。
shauld buy a
Ibat

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あか

won’t はどうしても〜しないという意味です。
主語が人だと、人の予測通りのことをしないという意味になり、物だと、物がいつも通り作動しない、という意味になります。
can’t possibly だと、可能性(possibly)を否定していて、本当は〜したいんだけど、できないというニュアンスになります。
今回の場合だと、主語が時計なのでwon’t が良いかと。学校に行きたいんだけど、どうしても他の用事があって行けないのような場合は、can’t possibly でも良いかなと思います。

えびくん

わかりやすいです！
ありがとうございました！