Question

ぽちゃこ

この問題って現在形でいいんですか？
現在完了を使わなくてもいいのですか？

一例題 45
子供とじっくり話す機会がほとんどないとこぼす親が最近増えている。
。
生徒の答案
These days more and more parents complain that they have
few chances that they talk with their children carefully.
to have a long
同格の表現のバリエーション

✓ 解答例
①These days more and more parents are complaining that they have few
opportunities to have a long conversation with their children.
2 These days an increasing number of parents are complaining that there
are few opportunities for them to sit down and talk with their children.
99

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

現在形でよいです。
「~増えている」という和訳が現在形です。
和訳が「(~の結果)増えてしまった」「増えたところだ(完了)」「増えたことがある(経験)」のような、完了形の意味なら、英文も完了形で書くと判断できます。

ぽちゃこ

なるほど！！ありがとうございます！

Answer 2

ののののの

these days という語句は、現在形と相性が良いです。

https://www.fruitfulenglish.com/blog/41/

ぽちゃこ

recently を使えば現在完了で書いてもいいんですか？

ののののの

ダメじゃないけど、recentlyとthese daysが表してる「最近」って、同じ日本語でも少し違いますよ。

recentlyって基本的に「ついさっき、このあいだ」って意味の「最近」なんですよ。
「最近彼に会ったよ」みたいなときの。
だからrecentlyは基本的には過去形です。
ただし、過去に起きた出来事が現在にも影響している、という側面が強い場合は現在完了でもいいと思います。

these daysは、「今日（こんにち）」「今」って言える範囲での「最近」という使い方だから現在形なんですよ。
今回の文
「子どもとじっくり話す機会がないとこぼす親が最近増えている」
これは、過去に増えて今にも影響してるんじゃなくて
今も増えているってことだと思うから
these daysで現在形がやっぱりいいと思いますよ

ぽちゃこ

なるほど!!ありがとうございます！
すごく勉強になりました！